loader

Glavni

Leče

"Vtrite očala"

Ta izraz pomeni "zavajati nekoga", "nekomu vsaditi napačno predstavo o resničnosti zaradi osebne koristi". Vrstni red besed ni določen. Obstaja različica s popolnim glagolom - vtrite v očala.

Večini sodobnih ljudi, ki niso seznanjeni s poreklom tega idioma, se zdi, da očala v njem pomenijo optične naprave za oči. V 19. in celo na začetku 20. stoletja so se tudi nekateri raziskovalci držali te različice: domnevalo se je, da je bil prvotni pomen izraza drgnjenje očal "prisiliti nekoga, da gleda skozi očala, ki izkrivljajo sliko". Figurativni pomen je bil včasih interpretiran kot "vsiliti nekomu svoj pogled na resničnost".

Toda danes ni dvoma, da je ta razlaga napačna. Pravzaprav idiom drgnjenja očal nima nič skupnega z lečami. Točke v njem so prvotno pomenile znake na igralnih kartah, sama fraza pa se je pojavila v žargonu prevarantk s kartami na začetku 19. stoletja..

Ti prevaranti so imeli bogat arzenal različnih trikov in izumov, ki so pomagali preigrati žrtev. Na primer, uporabljene so bile tako imenovane praškaste karte - igralne karte z dodatnimi točkami, nanje nameščenimi..

Za njihovo izdelavo je bila izumljena posebna tehnologija. Na primer, od osmih vrhov je bilo treba narediti devetko. Da bi to naredili, so žrtvovali devet pik z drugega krova: vanjo so previdno izrezali sliko zahtevane točke in dobili majhno šablono. Nato so iz mešanice sveče in belega voska pripravili lepljivo mazilo (lipok). Ta sestava je nekoliko razmazala neizrezan zemljevid na mestu, kjer so želeli dodati dodatno točko. Vzeli so šablono, jo položili na namaščeno mesto in na vrh nežno posuli s črnim (ali rdečim, če je bila ponarejena karta druge barve) v prahu.

Dodatna točka, ki se je "podrgnila" na karto, je goljufu dala več možnosti za zmago, po potrebi pa jo je zlahka uničil: dovolj je bilo, da je karto neopazno podrgnil po površini mize. Prah se ni preveč tesno oprijel papirja.

Tako ponarejenih kozarcev za kartice ni bilo mogoče samo podrgniti, temveč tudi oprati. To se odraža tudi v jeziku: skupaj s frazeološko enoto za drgnjenje kozarcev v goljufajočem argu je obstajala še ena - brisanje kozarcev (in igralne karte so začeli imenovati dobe). Kljub temu, da sta si glagola drgni in briši v tem primeru po pomenu nasprotna, imata oba izraza enak pomen.

Frazeologizem drgnjenja kozarcev iz arga je vstopil v običajni jezik in se razširil. Iz njega so se naknadno oblikovale besede, kot je izpiranje oči "prevara", izpiranje oči "prevarant".

Vinogradov V. V. Zgodovina besed. - M., 1999.

Grachev M. A., Mokienko V. M. Ruski žargon: Zgodovinski in etimološki slovar. - M., 2008.

Vartanyan E. R. Te zapletene besede...: Zgodbe. - M., 1980.

Vtrite očala

Avtor: Dmitrij Sirotkin

Frazeologizem "drgnjenje očal" je tako znan, da le malo ljudi pomisli, kaj to pomeni samo po sebi.

Z nekaj odseka ga lahko imenujemo profesionalna frazeološka enota.

Poglejmo pomen in izvor, sopomenke-protipomenke, pa tudi stavke s frazeološkimi enotami iz del pisateljev.

Pomen frazeoloških enot

Drgnite očala - zavajajte, zavajajte in predstavljajte primer v ugodni luči zase

Frazeologizmi-sopomenke: voziti za nos, obesiti rezance na ušesa, odvrniti oči, obkrožiti prst, razmetati (delno)

Frazeologizmi-antonimi: govori iz čistega srca, govori kot v duhu

V tujih jezikih obstajajo izrazi, podobni po pomenu. Med njimi:

  • nariši volno čez oči (angleščina)
  • jeter de la poudre aux yeux (francosko)
  • Potemkinsche Dörfer vormachen (nemščina)

Izvor frazeološke enote

Pojav te frazeološke enote se okvirno nanaša na konec 18. stoletja in je povezan z razvojem in zapletanjem tako specifičnega poklica v Rusiji, kot je ostrina kart. Oglejmo si podrobneje splošno sprejeto različico in psevdo različico njenega izvora:

  • Po mnenju V. V. Vinogradova ("Zgodovina besed", 2010), ki je preučeval avtoritativno delo "Življenje igralca, ki ga opisuje sam ali odprti triki igre s kartami" (1826-27), je pojav izraza "drgnite očala" neposredno povezan z goljufivim trikom, ki temelji na izdelavi in ​​uporabi "lepljivih". "Lipok" je bil izdelan s pomočjo mazila iz sveče in svinjske masti. Nadalje se je težka naloga ostrejših med igro znižala ali povečala število točk (slike črnih ali rdečih oblek) na točkovnih kartah. Med tremi vrstami očalnih kart so se za drgnjenje v očalih aktivno uporabljale tako imenovane praškaste karte. Postopek izdelave je bil videti nekako takole: še ena karta s konico, izrezano na pravem mestu, je bila na kartico nameščena kot šablona; na tem mestu je bila karta namazana z lepilno sestavo, na katero se je skozi šablono prilepil rdeč ali črn prah. Ob pravem času je moral igralec izbrisati odvečno točko s kartice na platnu in na primer sedem klubov se je spremenilo v šest klubov. Sodeč po Puškinovi "Pikovi kraljici" so bili v tistem času zelo razširjeni prašni zemljevidi. Torej, eden od treh odzivov mladih igralcev na zgodbo Tomskega o čudežni zmagi njegove babice je bil: "Mogoče karte v prahu," je rekel tretji. " Varalce so pretepli, zaprli, a očitno je bil ta posel tako donosen, da se jih ni bilo mogoče znebiti vse do naših dni.
  • Omeniti velja, da čeprav videz tega izraza nima nič skupnega z očali, ga mnogi intuitivno povezujejo s takšnimi očali. Morda je dejstvo, da je takšna goljufiva prevara pogosto povezana z "optično iluzijo", zmožnostjo, da druga oseba vidi, kaj je potrebno, in ne vidi tistega, kar je nepotrebno (pravzaprav v primeru prvotnega varanja "drgnjenje kozarcev" doseženo). Ni brez razloga, da uporabljamo izraze s podobnim pomenom, kot "dati očala (komu) na nos" ali "pogledati stran". Poleg tega je bil nekoč ravno v tem smislu ta izraz vključen v Dahlov slovar, kasneje pa je J. K. Groth v Slovarju ruskega jezika poskušal najti tudi povezavo med tem izrazom in očali za oči, tako da je dal naslednjo definicijo: na stvari gledati drugače ".

Primeri iz del pisateljev

In ta ženska mi hoče podrgniti očala o nekakšnem platonskem odnosu. s to osebo, ki bo šla skozi črto skozi tisoč ljudi - in se ne bo namrščila. (M. E. Saltykov-Shchedrin, "Dobronamerni govori") - mimogrede, citati Saltykov-Shchedrin

Lastnike podrgne z očali: krava ima vnetje slepiča, poklicati mora veterinarja. (Sasha Cherny, "Gospodinja")

Ko sem se srečal s skupino petrograjskih pisateljev, me je slavni pisatelj Amfiteatrov nagovoril z dolgim, ostrim govorom. Delil je splošno napačno predstavo, da sem slep in nem in da so očala podrgnjena name. (GD Wells, "Rusija v temi")

So, so! - kozji glas je zapel dolgo kockast, v množini, ki govori o koraku. - Na splošno so v zadnjem času strašno prašiči. Napijejo se, stopijo v stik z ženskami, pri čemer uporabljajo svoj položaj, ničesar ne naredijo in ne morejo ničesar storiti, ker ničesar ne razumejo o tem, kaj jim je zaupano. Šefom drgnejo kozarce! "(Mihail Bulgakov," Mojster in Margarita ") - mimogrede, citati Bulgakova

In peče me neznosna sramota zaradi idiotskega ponosa, ki sem ga doživel ob vstopu v mesto, občudovanju stolpnic in plakatov operete. Kaj lahko rečemo o tistih, ki nimajo naših izkušenj! Kako enostavno je verjetno z njimi podrgniti kozarce, četudi mi, ki vemo vse od znotraj, včasih zakrijemo oči s pompoznimi fasadami teh novih stavb... (ES Ginzburg, "Strma pot")

Torej, čeprav ni bilo mogoče najti resnih neskladij glede izvora te frazeološke enote, je zgodovina samega nastanka zelo fascinantna.

Nato se lahko seznanite z izborom frazeoloških enot o kozarcih in drugih frazeoloških enot:

  • podganja dirka
  • počakajte na vreme ob morju
  • Bela vrana
  • odkimajte
  • pripravite kašo
  • vtaknite pas

Hvaležen bi bil, če bi lahko delili s prijatelji povezavo do članka na družbenih omrežjih. Uporabite spodnje omrežne gumbe.

Komentarji so dobrodošli tudi na vse mogoče načine.!

"Izbris očal" - kaj je to? Preprosta prevara ali mojstrski trik?

V ruskem jeziku je toliko zanimivih izrazov, katerih pomen, če ga razumemo dobesedno, se izkaže za smešen in smešen. Na primer frazeološka enota "drgnite očala". Kakšen je njen pravi pomen, od kod je prišel? V katerih primerih se uporablja in na splošno, kaj ima optika z njo??

Različic izvora besedne zveze je malo, vendar se vse znižujejo na dejstvu, da pomeni "zavajanje", "zvijača". Sprašujem se, zakaj navsezadnje niti "vtiranje" niti "očala" v dobesednem smislu nikakor ne razkrijejo pomena krilatega izraza? In če si predstavljate sliko "izpiranja oči", se izkaže precej smešna in smešna situacija: človek se trudi in poskuša, vendar ne uspe podrgniti očal.

Osnovna različica

Obstaja mnenje, da pomen frazeološke enote "drgni v očala" ni povezan z optiko, omenjeno v njej, ampak z igralnimi kartami. Nekoč so bile mize za igre s kartami prekrite z zeleno krpo, na kateri so bili zabeleženi zneski osvojenih točk. Varalci, da bi spremenili račun v svojo korist, so izbrisali in nato podrgnili potrebne številke.

Morda so ravno te okoliščine pojavljanja izraza prispevale k temu, da je frazeološka enota našla nadaljnjo uporabo v primerih, ko je nekdo skušal goljufati pri igranju kart na podoben način. Na primer s "čarobno" preobrazbo sedmerice v devetko ali obratno.

Zakaj "čarobno"? Ker se je dogajanje odvijalo kar pri mizi s kartami. Prevaranti so v karto uspeli vtreti poseben bel prah in na poti zamenjati očala. Če pomen frazeološke enote jemljete dobesedno, je različica zveneča. Res, nekoliko smešno.

Nekateri prevaranti so si uspeli bolj mojstrsko varati. Za dosego svojih ciljev so uporabili "lepljivo" - posebno mazilo za širjenje kart. Pripravljeno je bilo tako: v srebrni žlici sta bila naložena dva dela čiste svinjske masti in en del najboljšega belega voska.

Končano zmes je bilo treba vtreti v tako imenovane praškaste karte (omembo jih najdemo v "Pikovi kraljici" Aleksandra Puškina). Naredili so jih na naslednji način: na primer, vzeli so šestico križcev, na mestu, kjer bi morala biti točka, da bi dobili sedmico, pa jo namazali z "lepljivo".

Na karto je bila postavljena še ena karta, v kateri je bila izrezana luknja na istem mestu, kjer je bilo treba zamenjati točke na prvi karti. V režo (rdeča za rdečo, črna za črno) se je vlil prah, ki se je nekoliko prilepil na maziljeno mesto. Ko je bilo treba narediti šest iz sedmih, je ostrejši, ko je odprl kartico, krpo podrgnil s konico v prahu in je takoj izginila.

Od takrat je minilo že veliko časa, a frazeološka enota ni samo ohranila svoj pomen, ampak se je začela uporabljati povsod in povsod. Tudi ti in jaz sva vsaj enkrat v življenju rekla, "Nehaj si drgniti očala", naveličana poslušanja zgodb prijateljev ali znancev.

Še ena majhna različica

Pomen izraza "drgnjenje točk" ima globlji pomen kot goljufivi dobitki na kartah. Na primer namerno izkrivljanje resničnosti ali njena predstavitev v perspektivi, ki je koristna za prevaranta.

Tudi izraz "drgnjenje kozarcev" lahko pooseblja namensko, spretno zavajanje s ponarejanjem in ponarejanjem dejstev. Ta pomen se prenese na besedno zvezo in naredi njen pomen še globlji in izrazitejši..

A kljub temu v goljufivem okolju frazeološke enote zvenijo bolj živo, izrazito. Konec koncev je to lahko ne le obtožba prevare, ampak tudi pohvala osebi, ki je briljantno izvedla tehniko in prejela zmago, srečno.

Kratka interpretacija teme (video):

Zgodovina ustvarjanja bifokalnih očal seveda ni tako razburljiva, a tudi zanimiva, preberete si jo lahko tukaj.

Morda poznate druge različice izvora znane frazeološke enote. Če je tako, delite zanimive in informativne informacije z drugimi uporabniki! Čakamo na komentarje!

podrgnite očala

Vsebina

  • 1 ruščina
    • 1.1 Vrsta in skladenjske lastnosti kombinacije
    • 1.2 Izgovorjava
    • 1.3 Semantične lastnosti
      • 1.3.1 Vrednost
      • 1.3.2 Sopomenke
      • 1.3.3 Protipomenke
      • 1.3.4 Hiperonimi
      • 1.3.5 Hiponimi
    • 1.4 Etimologija
    • 1.5 Prevajanje
    • 1.6 Bibliografija

Rusko

Tip kombinacije in skladenjske lastnosti

vti - rát och - kí (nepopoln pogled). Primerna kombinacija s pomenom popolnega videza - vtrite v očala.

Stabilna kombinacija (frazeološka enota). Uporablja se kot glagolska skupina.

SINONIMNO MESTO

Popoln slovar ruskih sopomenk

Izraz "vtrite v očala" - izvor, pomen in njegova zgodovina

Vtrite očala. Izraz, povezan z igro s kartami. Obstajajo črne in rdeče obleke. Ves čas so obstajali ostrejši - tisti, ki so spretno "prevarali" in rdečo spremenili v črno, in obratno. Seveda je bolje, da se z njimi ne zafrkavate, a jih takoj prepoznate? Tako je bilo nekaj časa v navadi reči, da nam spretni prevaranti drgnejo očala. In ne tisti na nosu...

Prosimo, upoštevajte, morda vas zanima:

  • Izraz "Dobra cesta" - zgodovina, pomen, izvor
  • Od kod beseda "mama"? ?
  • Od kod je prišel in kaj pomeni izraz "brezglavo"?

Komentarji

Barva obleke nima nič skupnega.
Ta izraz je res povezan z igro s kartami. A ne s točko, ampak s pokerjem. Sharkers so na prste narisali vse štiri obleke. Med igro so slike na prstih uporabljali kot sponke, hitro so dvojko spremenili v trojko, trojko v petico itd. Tisti. drgnjenje slike s prsta z očali.

Za boj v takiju so se na kartah pojavile goljufije in številke. V času "drgnjenja očal" še niso bili.

Kaj pomeni "drgnjenje kozarcev"? Pomen frazeoloških enot

Glede na študijo Beverage Brands povprečna oseba laže vsaj 4-krat na dan. Otroci prevarajo starše in molčijo o dvojki, ki so jo dobili v šoli. Odrasli varajo otroke s pravljicami o Božičku in zobni vili. Voditelji lažejo svojim podrejenim in obljubljajo karierni vzlet. In delavci prevarajo šefe, pretvarjajo se, da delajo.

Lahko rečemo, da si očala drgnimo. Kakšno povezavo imajo očala s tem, o kakšnih očalih govorimo, kje in zakaj jih drgnemo? Ugotovimo.

Pomen frazeoloških enot

Drgnjenje očal pomeni zavajanje, varanje, zavajanje, omogočanje, da drug vidi situacijo v napačni luči. Izraz je negativen, pogosto se uporablja pri obtoževanju ali obtoževanju nekoga zaradi prevare.

Torej ste se odločili za nakup stanovanja. Realtor pripelje do košmarne koče in začne pripovedovati, kako dobra je. Koliko čudovitih ljudi sanja, da bi ga kupili. Ko ste prepoznali to preprosto laž, kot vljudna oseba najverjetneje samo molčite in odidete. Bi pa lahko vzkliknili: "Zakaj mi drgneš očala!"

Ali pa še en primer. "Ja, ona ti podrgne očala!" - prijatelj mladeniča se bo izjavil, ko bo videl, kako ga dekle uporablja in pripoveduje zgodbe o ljubezni.

To je ljudski izraz, vendar iskren in iskren. Hitrim takoj pove, da se razkrije njegova prevara. Ne lažite drugim, razen če je to nujno potrebno, da tega ne boste nikoli slišali o svoji osebi.

Izvor frazeološke enote

Ta izraz je prišel naravnost iz sveta goljufov - profesionalnih igralcev kart, ki z nepoštenimi tehnikami pridobijo prednost pred nasprotnikom. Treba je opozoriti, da številke prej niso bile uporabljene na kartah. Dostojanstvo karte je bilo določeno s številom znakov v obleki. Te znamke so se imenovale očala. Na primer, karta s petimi srčki je petica diamantov. Številke so se pojavile kasneje za boj proti tehnikam varanja.

Eden najpogostejših načinov zavajanja nasprotnika je drgnjenje v očala. Recimo, da ima igralec v roki šest pik in je potrebnih sedem. Potem morate na zemljevid postaviti še eno točko. Mesto pod lažno sulico je bilo zamazano s posebno spojino, imenovano "lepljivo".

Črni ali rdeči prah je bil na to mesto podrgnjen skozi šablono, ki se je držala lepljive snovi. Vse, podrgnjeno v točki, smo dobili pravo karto.

A očala bi lahko tudi oprali. S spretnejšimi gibi roke je ostrejši praskal zemljevid na krpo in "narisana" točka je izginila. Šestica se je torej spremenila v petico. Publikacija "Življenje igralca, ki ga opisuje sam ali odprti triki igre s kartami", ki je izšla leta 1826, podrobneje opisuje ta način goljufanja..

Frazeološka enota nima nič skupnega z optično napravo za izboljšanje vida.

Podobni izrazi

V ruskem jeziku obstaja veliko frazeoloških enot za izražanje prevare, na primer:

  • na ušesa obesite rezance;
  • možgani v prahu;
  • govoriti zob;
  • pretentati glavo;
  • goljufija.
  • svinec za nos.

Treba je opozoriti, da so izrazi s podobnim pomenom prisotni tudi v tujih jezikih. Na primer, v angleščini lahko najdemo naslednje besedne zveze:

  • potegnite volno čez oči smb. (potegnite volno čez oči);
  • prodati zlato opeko (prodati zlato opeko);
  • potegnite hitro;
  • jadra pod lažnimi barvami.

Francozi imajo po pomenu podobno frazeološko enoto: jeter de la poudre aux yeux (meči prah v oči). V Nemčiji gre podoben izraz takole: übers Ohr hauen (trkati na uho).

Ali veste, kako drgniti očala? Izrazi, ki jih morda ne poznate

Ti izrazi so nam znani že od otroštva, od kod pa so prišli?

razumem!

"In brez pomislekov" - ta izraz je zaslovel po zaslugi pesmi Majakovskega ("Jasno je, da je celo jež - / ta Petja je bil meščan"). Pojavil se je v sovjetskih internatih za nadarjene otroke. Zaposlili so mladostnike, ki jim je ostalo še dve leti za študij (razredi A, B, C, D, E) ali eno leto (razredi E, F, I). Učenci enoletnega potoka so se imenovali »ježi«. Ko so prišli v internat, so bili dvoletni učenci pred njimi že v nestandardnem programu, zato je bil na začetku šolskega leta izraz "brez možganov" zelo aktualen.

Vtrite očala

V 19. stoletju so se igralci zatekli k trikom: med igro so s pomočjo posebne lepilne sestave na karte nanašali dodatne točke (rdeči ali črni znaki) praška in jih po potrebi lahko izbrisali. Od tod izvira izraz "drgni v očala", kar pomeni predstaviti nekaj v ugodni luči.

Bič fant

Fantje za bičevanje v Angliji in drugih evropskih državah od 15. do 18. stoletja so bili imenovani fantje, ki so bili vzgajani pri princih in so za prinčeve prekrške prejemali telesno kazen. Učinkovitost te metode ni bila nič slabša od neposrednega bičanja krivca, saj princ ni imel možnosti igrati z drugimi otroki, razen s fantom, s katerim je vzpostavil močno čustveno povezavo.

Tunika v tuniki

Tyutelka je pomanjševalno narečje tyutya ("zadeti, zadeti") ime natančnega zadetka s sekiro na istem mestu med mizarskimi deli. Danes izraz "cev do cevi" uporabljamo za označevanje visoke natančnosti..

Nick dol

Prej ni bil imenovan samo del obraza, ampak tudi oznaka, ki so jo nosili s seboj in na katero so dajali zareze, da bi beležili delo, dolgove itd. Zahvaljujoč temu je izraz "kramp do smrti".

V drugem smislu se je podkupnina, ponudba imenovala nos. Izraz "ostati pri nosu" je pomenil odhod z nesprejemljivo ponudbo, ne da bi se strinjal.

Igrajte si na živce

Potem ko so zdravniki odkrili starino živcev v človeškem telesu, so jih poimenovali po podobnosti z godali glasbil z isto besedo - nervus. Od tod tudi izraz za dražilna dejanja - "igranje na živce".

Ni enostavno

Danes v francoščini v vsakdanjem življenju beseda assiette pomeni "krožnik". Vendar je prej, najpozneje v XIV. Stoletju, to pomenilo "sedenje gostov, njihov razpored za mizo, to je v bližini krožnikov." Nato je s širjenjem kroga povezav assiette postal "lokacija vojaškega taborišča" in nato mesto. V XVII. beseda je absorbirala vso "konkretnost" možnih "položajev" in začela označevati kateri koli "položaj" na splošno... V istem stoletju je assiette dobil tudi figurativni pomen - "stanje duha".

Rusi v lokalu, ki so govorili in celo razmišljali po francosko, očitno niso skrbeli posebej za natančnost ruskega jezika, niti v 18. stoletju. na svoj način so "prevedli" francosko besedno zvezo: v rusko frazeološko enoto iz izvirnega jezika, namesto da "položaj" dobil... "ne svojo ploščo." Zahvaljujoč njihovi malomarnosti se je v ruskem jeziku pojavil tako lep figurativni izraz!

Nalijte prvo številko

V starih časih so učence pogosto bičali, pogosto brez krivde kaznovanih. Če bi mentor pokazal posebno vnemo in bi bil študent še posebej prizadet, bi ga lahko osvobodili nadaljnjih primerov v tekočem mesecu, vse do prvega dne naslednjega meseca..

Kazanska sirota

Po zajetju Kazana je Ivan Grozni, ki je želel lokalno aristokracijo vezati nase, nagradil visoke Tatare, ki so prostovoljno prišli k njemu. Mnogi od njih so se, da bi prejeli bogata darila, pretvarjali, da jih je vojna močno prizadela. Od tod izraz "Kazanska sirota".

Teči kot rdeča nit

Po naročilu britanskega admiraliteta iz leta 1776 je treba pri izdelavi vrvi za mornarico vanje vtkati rdečo nit, tako da je ni mogoče odstraniti niti z majhnega kosa vrvi. Očitno je bil ta ukrep namenjen zmanjšanju kraje vrvi. Od tu izhaja izraz "teči kot rdeča nit" o glavni avtorjevi ideji skozi celotno literarno delo in Goethe jo je prvi uporabil v svojem romanu "Selektivna afiniteta".

Daj dobro

V predrevolucijski abecedi so črko D imenovali "dobra". Zastava, ki ustreza tej črki v pomorski kodi signalov, pomeni "da, strinjam se, strinjam se." To je tisto, kar je povzročilo izraz "daj dobro".

Beluga rjovenje

Tiha riba beluga nima nič skupnega z izrazom "beluga ropotanje", kar pomeni, da glasno in močno kričite, jokate. Prej se belugi ni imenovala samo riba, temveč tudi zobasti kit, ki nam je danes znan kot kit beluga in ga odlikuje glasno ropotanje.

Modra kri

Španska kraljeva družina in plemstvo so se ponašali z dejstvom, da v nasprotju s preprostimi ljudmi izvirajo iz Zahodnih Gotov in se nikoli niso mešali z Mavri, ki so v Španijo prodrli iz Afrike. Za razliko od temnopoltih navadnih prebivalcev so modre žile izstopale na bledi koži zgornjega sloja, zato so se imenovali sangre azul, kar pomeni "modra kri". Zato je ta izraz za označevanje aristokracije prodrl v številne evropske jezike, vključno z ruščino.

Pridite do ročaja

V starodavni Rusiji so zvitke pekli v obliki gradu z okroglim lokom. Meščani so pogosto kupovali zvitke in jih jedli kar na ulici, držeč se za ta lok ali ročaj. Zaradi higiene peresa samega niso zaužili, ampak so ga dali revnim ali ga vrgli psom. Po eni od različic so o tistih, ki niso prezirali, da bi jih jedli, rekli: dosegel je ročaj. In danes izraz "doseči ročaj" pomeni popolnoma potoniti in izgubiti človeški videz.

Za širjenje misli po drevesu

V "Položitvi Igorjeve kampanje" lahko najdete vrstice: "Boyan preroški, če je nekdo hotel napisati pesem, se je Mysiya razširila po drevesu, kot siv volk na tleh, sivi orel pod oblaki." V prevodu iz staroruskega "rt" je veverica. In zaradi nepravilnega prevoda v nekaterih izdajah Laya se je pojavil šaljiv izraz "širiti misel po drevesu", kar pomeni, da gremo v nepotrebne podrobnosti, da se odvrnemo od glavne ideje.

Okostje v omari

"Okostje v omari" je angleški izraz, ki pomeni določeno skrito dejstvo biografije (osebno, družinsko, poslovno itd.), Ki lahko, če bo javno objavljeno, znatno škoduje ugledu.

Videz izraza je povezan z medicino. Britanski zdravniki so smeli delati z mrtvimi telesi šele leta 1832. Edina telesa, ki so bila na voljo za obdukcijo v medicinske namene, so bila telesa usmrčenih zločincev. Čeprav usmrtitve zločincev v Veliki Britaniji v 18. stoletju niso bile nič nenavadnega, je bilo malo verjetno, da bi imel določen zdravnik na voljo veliko trupel za svojo delovno zgodovino. Iz tega razloga je bila običajna praksa, da je zdravnik, ki je imel to srečo, seciral truplo usmrčenega zločinca, ohranil okostje za znanstvenoraziskovalne namene. Hkrati pa javno mnenje zdravnikom ni dovolilo, da bi okostja imeli na vidiku, zato so jih morali paziti stran od radovednih oči. Iz tega razloga so mnogi sumili, da so zdravniki nekje hranili okostja, in eno od teh mest bi lahko bila omara..

  • 5.412 ogledov

Sorodni materiali

In tukaj je še eno:

Stolpci zaliva Vyborg

Po volji previdnosti v družbi zelo prijetnih žensk me je usoda pripeljala v bližino mesta Vyborg, da bi iskala in preučevala kolone. Sama se tja nisem odpravila in če ne bi bilo neomejene dejavnosti]]> Lydia Solovieva]]> Verjetno me ne bi bilo kdaj tam. Za kar se ji najlepše zahvaljujem. In tudi posebna zahvala za izbrano ekipo v osebi]]> Tatiana Gasnikova]]> in]]> Anna Kirillovskaya]]>.

Pred dvema letoma je javnost navdušila novica o kolumnah, najdenih v Finskem zalivu. Pa smo jih šli preučevat. Posnetek novic 2018.

V videoposnetku piše, da gre za stebre, izgubljene med gradnjo katedrale Issakievsky. Res je, pojavile so se kasnejše različice, da naj bi šlo za kazanjsko katedralo.


Zdaj je bistvo zadeve.


Trenutno je gladina vode v Finskem zalivu naravna, kljub temu da vsaj en teden ni bilo dežja, še več pa je, zadnji dnevi pa so sončni in tihi. Načeloma sem pričakoval, da bodo stebri komaj nad vodo, ne julijsko-avgustovski čaj, a vseeno je takšno upanje utripalo. Kajti stolpce bo težko iskati pod vodo, še posebej, če nimate jasnega razumevanja njihove lokacije. Kolone so bile pod vodo, vendar smo jih vseeno našli. Moram reči, da bi se to komaj zgodilo samo, voda se je izkazala za precej blatno in bilo jih je mogoče videti le, ko so stali v čolnu samo naprej. Če sedite v čolnu, jih ne vidite v daljavi, lom žarka posega.

In tako se je izkazalo. Imamo dva stolpca in več blokov pravilne oblike. Stolpci drug ob drugem, v eni osi, bloki na strani stolpcev. To je okvir iz videoposnetka.


Zdaj tehnične informacije o rezultatih raziskav. To je granit, kamnine roza rapakivi (vyborgite). Slanica (vzorec pasme) je srednje velika, v večjem delu reda 2-4 cm, največje pege slanice imajo premer do 6,5-7 cm, z izrazito zaobljeno obliko. Veliko je peg (slanica), ki niso izjemne. Dejanski vzorec pasme je precej značilen z zelo dobrimi značilnostmi. V Sankt Peterburgu je veliko granitnih izdelkov te pasme. Najdemo ga v blokih nasipov, na Staro-Kalinkin in Lomonosov mostovih, v številnih blokih ob vznožju Kazanske katedrale itd. Stolpi katedrale sv. Izaka se razlikujejo po zasnovi, kjer prevladujejo majhne in srednje velike slanice, večinoma nepravilne geometrije. Vsaj stebri spodnje kolonade, ki se jih na zgornji ne spomnim in v svoji zbirki nimam podrobnih fotografij. Po karanteni bo treba to težavo preučiti.

Trenutno stebri ležijo v globini 120 cm. Eden je nekoliko globlji, delno prekrit s peskom. Dolžina stebrov je 930 cm, premer v širokem delu je 140 cm, v ozkem delu je 130 cm. Vse meritve z napako plus ali minus 2 cm. Izmerjen je bil steber, ki je bil manj poplavljen.

Na širokem koncu je na obeh stebrih vsaj ena štrlina 3-4 cm. Štrlina je enakomerna, nedvoumno tehnološke narave. Najverjetneje je na zadnji strani enak štrleč del, vendar trenutno njegove prisotnosti ni bilo mogoče preveriti. Pa tudi v ozkem delu. Pregloboko, nedosegljivo. Kopati je treba tudi v pesku. Če predpostavimo, da je na hrbtni strani enaka štrlina in je to najverjetneje tako, saj prisotnost samo ene štrline nima logične razlage, potem obstaja tehnološka odprtina za pritrditev granitnega bloka v nekakšno objemko. In če je tako, je obdelovanec za steber bodisi stal bodisi vodoravno visel ravno v teh objemkah. Preprosto povedano, naredili so ga na stružnici. V tem primeru ni pomembno, ali se je rezalnik vrtel ali se je obdelovanec vrtel. Pomembno je, kaj je bilo narejeno na stroju. Mimogrede, geometrija stebrov je zelo natančna. To ni ročno delo z nekakšnim dletom na oko. To je bil stroj s fiksnim rezalnim gibom na drsniku. Našel sem en čip velikosti dlani, vendar je to verjetno sled mehanskih poškodb zaradi padca.

To so grobe praznine. Konci niso končani. Poleg tega, če predpostavimo dekorativni značaj stolpcev, kot kažejo različni premeri na koncih, so bili stolpci še dodatno dodelani. V diagramu sem prikazal pravilno geometrijo stolpcev. Na dnu stebra, kjer je pritrjena tako imenovana podlaga, se opravi izbor za dno stebra, vedno manjšega premera. Običajno gre za monolit z glavnim delom stebra, včasih pa za ločen element. Tam, kjer je postavljen kapital stolpca, je običajno ravna ploščad. V sivi barvi sem pokazal, kako so zdaj videti stebri v zalivu..

Zdaj pa k vprašanju, kam so bili namenjeni ti stolpci. Velikost stolpcev sem že pokazala. Izračun teže stolpcev bo naslednji.
(1,4 + 1,3): 2 = 1,35 m je povprečni premer stebrov. Prostornino izračunamo na naslednji način:
1,35 (povprečni premer): 2 = 0,675 (polmer) x 0,675 = 0,456 (na kvadrat) x 3,14 = 1,43 (površina kroga) x 9,3 = 13,3 kubičnih metrov. Pomnožimo z gostoto rapakivija 2,7 in dobimo 35,9 tone. Zaokroži do 36 ton. To je teža grobih kosov, ki so trenutno v vodi. Če stolpec pripeljemo v pravilno obliko, bomo morali polmer zmanjšati za približno 5 cm in upoštevati tudi osnovo za podlago. To pomeni, da bo neto teža stebra 2+ toni manjša. Ne več kot 34 ton. In ne manj kot 32 ton s približno ohranitvijo splošnih geometrijskih parametrov.

Kaj pravzaprav imamo. Pravzaprav imamo dejstvo, da ti stolpci ne ustrezajo niti pod katedralo svetega Izaka niti pod kazanjsko katedralo. Po različnih virih imajo stebri spodnje kolonade katedrale svetega Izaka težo 114-117 ton in dolžine 17 metrov, zgornja kolonada pa 64-67 ton in dolžine 14 metrov. To je po]]> uradnih imenikih]]>. Res je, na fasadi sten so tudi stebri štirih majhnih kupol (zvonikov) in pol-stebri. Njihova velikost in teža mi nista znani, po videzu pa ne ustrezata velikosti (manjša). Po različnih virih stolpci kazanske katedrale tehtajo 26–30 ton, medtem ko je na]]> uradni spletni strani katedrale]]> navedeno, da so dolgi 10,7 metra. Se pravi tudi do. In glede na teksturo pasme tudi ne ustrezajo. Rapa (mesto) stebrov kazanske katedrale je velika, nekaj več kot 10 cm, torej veliko večja od kolon v Finskem zalivu.

Mimogrede, pozabil sem napisati. Bilo je potrebno na začetku članka. Čeprav tisti, ki redno berejo moje članke, to že vedo, ker sem to napisal večkrat. Beseda rapakivi, ki jo iz finskega jezika vsi prevedejo kot "pokvarjen kamen", ni pravi prevod. Rapa-kivi, dve korenini v besedi. Kivi je kamen, slanica je madež, okrogla. Dobesedni prevod je pegasti kamen, pikčast kamen in podobno. Pojem "pokvarjen kamen" je med rezalci kamna sleng iz preprostega razloga, da mah, lišaji in druga plesen rastejo na granitih rožnate kamnine rapakivi. V nasprotju s sivimi graniti, ki zaradi svoje drobnozrnate in s tem manjše higroskopnosti in večje trdote skorajda niso podvrženi vsem vrstam goščav. Vsaj kratkoročno. Zato se sivi in ​​črni graniti pogosto uporabljajo na primer na nagrobnih spomenikih. Obleci ga in pozabi, brez plesni. Na spomenikih roza rapakivi boste čez nekaj let videli grdo rast.

Zdaj pa k vprašanju, kako so kolone tam končale. Začel bi z dejstvom, da različica, da kolone z barke, ki jih je veter odnesel med dostavo kolon iz kamnoloma v Puterlaxu (danes Finska), popolnoma ne pride v poštev. Ta kraj je v mirnem zalivu, skritem za polotokom. V tej regiji je močan veter lahko le v dve smeri. To je bodisi zahod-jugozahod (atlantski cikloni) bodisi vzhod-severovzhod, predvsem poleti. Močan veter v druge smeri je lahko v primeru nevihte prisoten le kratek čas, merjen v deset minutah. S pikčasto črto sem označil približni vektor poti iz Puterlaxa. Daleč je.


In tudi če predpostavimo, da je bila dostava izvedena po poti ob obali, še vedno ne bo delovala, saj vse neposredne možnosti rušenja ladje po vetru ne padejo na pravo mesto.
]]>]]>

Tu sem vse podrobno naslikal. Rdeča zvezda je tam, kjer so stolpci. Črni krogi predstavljajo kamnite grebene. Poleg tega je treba opozoriti, da so vse banke v kamnih. Trdne gomile divjega kamna, brez očitnih sledi obdelave. Zaliv tvori majhen kamnit rt, na njem je izdelan granitni kamnolom. Označena je z rumenim kvadratom. Če predpostavimo, da so bili stebri izdelani v tem kamnolomu, so v resnici možne samo tri možnosti za pomol. Najbolj priročni in logični so označeni z rumeno zvezdo. Dva sta. Tam je vse gladko in čisto, neposreden azimut na odprto morje (zaliv Vyborg). Tu je fotografija kraja številka 1. Klikljivo (zelo lepo). Ogromna, skoraj ravna kamnita ploščad, kjer breze štrlijo s priročnim pristopom k vodi.
]]>]]>

To je številka dve. Kuka skozi bore, lahko vidite pesek. Na odseku 60-70 metrov je nekaj udobnih mest.
]]>]]>

Majhna modra zvezda označuje manj priročno privezno mesto. Toda vseeno teoretično lahko domnevamo, da bi kamen lahko od tam izvažali. Res je, v tem primeru morate ostrostrelec skozi dva kamnita grebena. En greben je viden na sredini slike, drugi ni prišel v okvir, je tik ob levem robu fotografije. In sam kraj je skalnat, pasti je veliko. To je kraj. Klikljivo. Na splošno bodo vse fotografije mogoče klikniti.
]]>]]>

Na zadnji fotografiji so sledi iz dveh lukenj, kamor so bili vstavljeni klini, ko je bil kamen izkopan. Na splošno bi rad omenil, da je ves granit v razpokah in je jasno vidno, da so kamen (bloke) kopali vzdolž naravnih razpok. V navpični osi obstajajo trije nivoji razvoja blokov. Kamnita kamnina je enaka kot kamnina. Vendar je treba opozoriti, da je na predvidljivem območju skoraj celoten granitni masiv te posebne kamnine z značilnim vzorcem slanice, opisanim zgoraj. Ob desnem robu slike lahko vidite razmeroma prikladno mesto za pomol, to je še vedno isto mesto pri številki dve. Z veliko verjetnostjo je bil pomol tu, v vsakem primeru bi to storil tukaj. Zdaj v zvezi s predelavo kamna. V kamnolomu so sledovi pridobivanja kamna. Odlomki, dodatni drobci. Hkrati nisem videl kraja, kjer bi lahko bila obdelava blokov v stolpec. Očitno so dobro očistili ali pa kolone niso od tu. Na diagramu sem pokazal, da so stebri na osamljenem mestu v globini zaliva. Če je privez v conah 1 in 2, plovilo s stebri nikakor ne more priti do te točke. Teoretično je mogoče zadeti z točke, označene z modro zvezdico. Toda pod kakšnimi pogoji bi se to zgodilo, je povsem nejasno. To je zaprt zaliv, ne more biti močnega vetra z valom, ki bi lahko oviral ladjo iz sidra. In kdo bo ladjo naložil in poslal nekam v nevihti? In na splošno v nujnih primerih kateri koli kapitan najprej spusti sidro, da se ladja ne odpelje. Na splošno je malo logike, oziroma sploh ne.

Najbolj logična domneva bi bila, da je plovilo s stebri zdrsnilo v zaliv vzdolž črte, označene z oranžno. Potem je treba domnevati, da so bili stolpci prepeljani iz območja, označenega z oranžnim oklepajem. Tam je velik zaliv in mogoče je, da so obstajali tudi granitni obrati (kamnolomi). Hkrati bi bilo tudi povsem logično domnevati, da so bili stebri ravno prepeljani v ta zaliv. Se pravi ne od tam, ampak od tam. Poleg tega je tam precej veliko naselje, to je vas]]> Baltiets]]>, s precej starodavno zgodovino. Na primer, v tej "Baltiytsa" je bil dvorec nekega lokalnega lovca ali princa, ki je želel kamnite stebre na svojem vrtu, vendar ni zrasel skupaj. Na splošno lahko samo ugibamo.

In na koncu še češnja na torti. Rekel bi celo tako debelo češnjo. Ko je plazil po soseski, je bil odkrit neverjeten artefakt, ki je prav prizadel bikovo oko, kar dokazuje mojo hipotezo o veliki katastrofi v relativno nedavni preteklosti. Kot predvidevam v intervalu med koncem 12. in sredino 14. stoletja, o čemer sem že pisal v vrsti člankov z naslovom]]> "ko se je Pra-Peter utopil"]]>. Odkriti so izdanci mehkih magmatskih kamnin, ki so tvorili granitni masiv. Poleg tega so na površini masiva sledi v obliki udrtin od padajočih kamnov. Ti kamni so raztreseni povsod. Zamislil sem si vizualno zaporedje tega dogodka - grozljivo. Obstajajo sledovi več izhodov tekoče mase. No, kot tekočina, relativno tekoča. Sodeč po odtisih je bila njegova konsistenca primerljiva z gosto peskom ali zemljo. Z neba so leteli kamni, veliki in majhni. Največji so tehtali pod sto ton, takšnih kamnov je več, nekateri pa so se dovolj valjali čez manjše. Najdene so bile tudi sledi smeri letenja kamenja. To pomeni, da so nekateri dobesedno padli z neba, nekateri pa so pustili presenetljive sledi v vodoravni vzdolžni ravnini. In kar je najpomembneje, kaverne v teh prodajnih mestih so različne, drugačna pa je tudi struktura magmatskih prodajnih mest (kamniti vzorec). Imamo vsaj dva dogodka, razporejena v času. Prvi dogodek je iztisnil granitno skalo popolnoma enake strukture in vzorca kot na stebrih. Velika in srednje zaokrožena slanica. Nato sledi o tem, kako se je ta matrica raztrgala in odvrgla drugo plast. Je svetlejše barve, ima več drobnih zrn, zaobljena velika slanica pa je že redka različica.

Drugič bom pokazal to fotografijo (kjer je priročen privez na številki 1). Zdaj si oglejte sivi granit spredaj in svetlejši za njim. Spredaj siv, to je navaden granit, kot povsod drugje, brez sledi "mehkobe". Za njim svetel granit z vdolbinami. In vdolbine so na njej pustile kamenčke. Ti kamni so prišli z neba. Veliki kamni v ozadju imajo prostornino več deset kubičnih metrov in tehtajo manj kot sto ton. Velik kamenček na koncu leži na vrhu majhnega.

Ta lažji granit. Vse udrtine.
]]>]]>
]]>]]>
]]>]]>

Ali vidite tri kamne zapored? Bodite pozorni na tretjega. Je rdeče barve. Ena taka. Izstope iz takšnega rdečega granita smo vozili z avtom približno 20 km od tega kraja. Si predstavljate razsežnost kataklizme, v kateri je prodal kamnik deset deset kilometrov?
]]>]]>


Zdaj je jasno, kako se je trdnjava Koporye dvignila 100 metrov nad morjem. Tu je bila tako klobasa, da je zemlja dobesedno zavrela in se zatresla. Mislim, da so višino valov na nekaterih lokacijah merili v stotinah metrov. Vse ali skoraj vse je umrlo.

Tukaj so odtisi od blizu in presenetljiv odtis je viden.
]]>]]>


Po češnji bodo na torti maline. Srček. Leži v sledovih človeškega delovanja na še ne utrjenem kamnu. Ko sem prvič videl te sledi, sem bil osupel. Dolgo sem hodil in nisem razumel, kako bi to lahko storili. Kakšno orodje. Krožna žaga izgine, sledi, ki jih ne more zapustiti. Tudi kabelska žaga izgine. O klinih ni ničesar reči, je sredi granitne planote. Edina možnost, ki mi je padla na pamet, je bilo rezanje z vodnim curkom (]]> rezanje z vodnim curkom]]>). Kljub temu, da je zelo podoben tistemu, ki je odrezan samo od zgoraj. Toda možnost z vodnim rezanjem ne sodi v nobeno teorijo, gre za tehnologijo 21. stoletja. Hodil sem in razmišljal, dokler nisem zagledal vdolbin in spoznal, da je granit v nekem trenutku mehak. Zdi se, da ga je odrezalo nekaj podobnega sodobni sestavljanki. Res je, ta "sestavljanka" je očitno vozila po nekakšnem vodiču, po nekakšnem vozičku, bila je preveč ravna in obe reži sta bili preveč natančno vzporedni. Vidi se, da so bili dva ali tri rezi. In eden od njih je bil očitno v ročnem načinu, ker je lokalno nekaj ukrivljenosti črte, združljivih z velikostjo človeškega koraka. Na splošno je tukaj fotografija, prepričajte se sami in pomislite sami. Mogoče mi kaj povej. Tako za rezanje kamna kot za možne načine dostave. Vključno s tem, kje in komu. In ko so kolone razložili s "poplavljene" barke. Brez prekrivanja, nobenih sledov same barke.

To je prvi rez v ročnem načinu od roba vode. Mimogrede, bližje vodi so na obrazu sledi erozije, to pomeni, da je razslojevanje in razslojevanje že šlo.

Malo bolj oddaljen. Skupaj približno pol do dva ducata metrov.
]]>]]>

In temu sem pogojno rekel ostro na vozičku. Do drevesa je.
]]>]]>

in to je za drevesom.
]]>]]>

Tu ne more biti govora o naravnih razpokah. Tam naravne razpoke in tako milijon, v vse smeri.

No, na splošno je to vse.

Za konec še nekaj fotografij za popolnost. Kamni in lepota. Božanska lepota. ]]>]]>

Frazeologizem. Vtrite očala.

Vtrite očala.

Vtrite očala. Kaj pomeni ta frazeološka enota, ko je nastala v ruščini?

Frazeologizem. Vtrite očala.

Pomen frazeološke enote "drgnite očala".

Drgnite očala - to pomeni, da nekoga zavedete, z zavajanjem dosežete rezultate z uporabo nepoštenih pravil igre.

Iz zgodovine.

  • Ta izraz ne govori o očalih, ki jih nosimo v vročem vremenu ali pri okvari vida.
  • Točke imenujemo tudi rdeči in črni znaki na igralnih kartah..
  • Nepošteni igralci so poskušali "drgniti" očala. Na prste so si s črnilom ustreznih barv narisali vse štiri obleke. Nato so med igro uporabili prej narisane slike kot žige, številko dve v trenutku spremenili v tri, številko tri pa v pet itd. Njihova spretnost roke je bila neverjetna in to so uporabili, zavajajoč in na preprost način varajo. med igranjem kart dodaja nepoštene točke.

Primer.

Tukaj je bilo mogoče sumiti dobesedno vseh, zato je bilo za mir boljše, da nikogar ne sumite in oblastem drgnite kozarce.

Pripravila: Melnikova Vera Aleksandrovna.

Kaj pomeni "drgnjenje kozarcev"?

Ruski jezik se ponaša z velikim številom zanimivih stavk, katerih dobesedna razlaga se morda zdi zelo smešna in celo smešna. Priljubljena frazeološka enota "drgnjenje v očala" je le ena izmed njih. A kljub dejstvu, da se v pogovornem in pisnem govoru obrat pojavlja precej pogosto, ne vedo vsi njegovega pravega pomena in zgodovine izvora..

Izraz "drgnjenje očal" je trenutno sinonim za varanje in prevaro. Kadar koga ujamejo v prevaro, uporabijo besedno zvezo "drgni v očala". Seveda tak dogodek vedno povzroči odpor drugih, zato je frazeološka enota izredno negativne barve. Glavna različica izvora izraza nima nič skupnega z optiko, kar mi takoj pride na misel.

Pravzaprav se je frazeološka enota rodila po zaslugi človeške strasti do iger na srečo. Prej so bile mize za igre s kartami prekrite s posebno zeleno krpo. Zabeležil je natančen znesek osvojenih točk. Seveda to dejstvo ni moglo ostati neopaženo pri prevarantih kartic, ki so izbrisali prej napisano in nato podrgnili v potrebne številke, da so račun spremenili v svojo korist.

V igrah s kartami so obstajali tudi drugi načini varanja, ki so bili v njihovi mehaniki tudi podobni "drgnjenju potrebnih očal". Drgnjenje kozarcev je do neke mere veljalo za umetnost, saj so goljufi uspeli narediti vse kar pri mizi s kartami.

Praviloma je bil v njihovem arzenalu poseben bel prah, ki so ga vtirali v karte in na poti dobesedno menjali očala. Bilo je tudi več virtuoznih prevarantov, ki so za svoje mahinacije uporabljali bolj dovršena orodja. Zahvaljujoč takim zavajajočim čarovnikom je frazeološka enota trdno zasidrana v jezik.

Obstaja še ena različica videza izraza "drgnite očala". Nekateri verjamejo, da so nekoč "drgnjenje v kozarcih" imenovali zavestno izkrivljanje resničnosti ali predstav o njej iz kota, ki ga prevarant potrebuje. Preprosto povedano, govorimo o ponarejanju dejstev. Mnogi ljudje ugotavljajo, da ta razlaga naredi frazeološko enoto močnejšo in izrazitejšo..

Nekateri mislijo, da je "drgnjenje očal" povezano z zgodovino bifokalne optike. Vendar to stališče ni postalo razširjeno. Kakor koli že, pomen izraza omogoča razumevanje vsake opisane različice.

Vtrite očala

Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

  • Drgnjenje kozarcev
  • Vtrite kozarce

Oglejte si, kaj je vtiranje v očalih v drugih slovarjih:

Točke - pridobite aktiven kupon ElytS na Academician ali kupite donosne točke po nizki ceni na razprodaji v ElytS

rub očala - glej... Slovar sopomenk

drgnite očala - RUB, ayu, aeh; nonsov., komu tisto s čim in brez dodatnih. (ali vtrite v kozarce). Laži, varaj, govori namerno smešne stvari. Dobro je vtiranje, vseeno ti ne bom pomagal. Kaj me drgneš z avtom, nimam gum... Slovar ruskega arga

rub v kozarcih - rub / rub v kozarcih Razg. Neodobreno. Pogosteje nesov. Če koga zavedete, zavedite, predstavite nekaj v napačni luči. = Vodi za nos, obkroži / obkroži prst, pusti / pokaži. Z samostalnikom s pomenom osebe:...... Izobraževalni frazeološki slovar

drgnite očala - prevariti kogar koli, predstaviti nekaj v ugodni luči. Izraz sega v žargon igralcev iger na srečo v začetku 19. stoletja, ki so imeli karte v prahu. S pomočjo posebne lepilne sestave so na karte položili dodatna očala iz praška...... Priročnik za frazeologijo

očala - podrgnite očala, nataknite nekoga l.. zlata očala.... Slovar ruskih sopomenk in izrazov, podobnih pomenu. Spodaj. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. okvirji za očala, peepers, steklo, žarometi, stekleni kosi, lorgnette, teleskopi, oči, lukenj,...... Slovar sopomenk

drgniti - RUB, ayu, aeh; nonsov., komu tisto s čim in brez dodatnih. (ali vtrite v kozarce). Laži, varaj, govori namerno smešne stvari. Dobro je vtiranje, vseeno ti ne bom pomagal. Kaj me drgneš z avtom, nimam gum... Slovar ruskega arga

OČALA - Ali se vaše noge potijo ​​z očali? Zharg. pomol Shuttle. Grožnja človeku z očali. Belyanin, Butenko, 28. Nekomu dajte točko. Psk., Smol. Enako kot drgnjenje očal na nekoga. SRNG, 25, 60. Nekomu drgni / podrgni očala. Zavajajte smb. Če si predstavljate, da je l. v popačenem,...... velikem slovarju ruskih izrekov

rub - mamila. lagati, varati, obljubiti nekaj, kar je očitno nemogoče. Še posebej pogosto drgnite očala... Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskega

Vtrite očala - (oblecite nekoga, komu) nogavico. prisiljevanje pogledati v kozarce drugih ljudi (ne s svojimi, ampak s tujimi), da jih obidejo, zavedejo. Sre Zlahka jim je drgniti kozarce, z besedami drveti pred njimi za kmečki svet in ga strigati kot čredo ovac......... Michelsonov velik razlagalno-frazeološki slovar (izvirni črkovanje)

drgnite v očala - (oblecite koga, komu) vzdevek: prisiliti pogled v očala drugih (ne s svojimi, ampak s tujimi), da bi obšli, prevarali sred. Zlahka jim podrgnejo očala, z besedami se plazijo pred njimi za kmečki mir, v resnici pa jih strižejo kot čreda ovac. Boborykin......... Michelsonov velik razlagalni in frazeološki slovar